小说可以停留在人物的心理旁白，影像则需要用动作、声音和剪辑建立可见关系。两种媒介的叙述资源不同。

因此改编质量不宜只用情节保留比例衡量。更值得关注的是作品有没有找到新的表达方式：例如把一段内心矛盾变为两个人的空间距离，或借物件展示时间流逝。